- .01
Beschleunigen Sie Ihre “Time-to-Market” Sparen Sie Zeit dank Wiederverwendung von Inhalten und der effektiven Unterstützung vieler verschiedener Versionen und Varianten. Profitieren Sie von Component Content Management Funktionen und automatischer Publizierung mit DITAworks! - .04
Strategische Ziele vorantreiben Minimalismus, klare Strukturen, Wiederverwendung von Inhalten und Single-Source-Publizierung reduzieren die Total-Cost-of-Ownership und ermöglichen einen höheren Return-on-Invest. - .03
Qualität, Effizienz und Akuratheit verbessern DITAworks bildet eine single-source Basis für Ihre Dokumente und bietet die Möglichkeit, Informationen in Form von Topics und Versionen zu erstellen. Diese können individuell bearbeitet und freigegeben werden, um dann mehrfach in Dokumenten, Studien und anderem Material genutzt zu werden. Dies erhöht die Gesamteffizienz des Prozesses. - .04
Kontrolle Verschiedene Versionen und Überarbeitungen managen Sie ohne großen Aufwand. Ungültige oder nicht mehr benötigte Varianten werden archiviert. Wie nie zuvor haben Sie Ihre Dokumente über deren gesamten Lebenszyklus hinweg im Griff.
DITAworks hilft
DITAworks Eigenschaften
Verschiedene Arten von Dokumentationen managen
DITAworks ermöglicht die Erstellung und spätere Wiederverwendung von Inhalten für Verpackung, Beipackzettel, online Informationen und Dokumente, die zur Einhaltung der Regularien in der Pharmaindustrie erforderlich sind. Änderungen an bereits am Markt befindlichen Medikamenten sind schneller gemacht, da vorhandene Inhalte genutzt werden können. Abnahme-Prozesse stellen die hohen Ansprüche der Branche sicher.
Wiederverwendung von Inhalten
Mit DITAworks strukturieren Sie Ihre Dokumentation mit Hilfe von XML. Sie fügen nur die Daten hinzu, die im Dokumentationsprozess abgefragt werden, während der restliche, bereits geprüfte Inhalt in Form früher erstellter Topics aus der Datenbank hinzu kommt. Die Inhalte werden über DITA maps zusammengeführt. So wird weniger Inhalt bearbeitet, und die Dokumentation zeigt eine bessere Konsistenz und Qualität im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren.
Einfacher und schneller übersetzen
Eine medikamentöse Behandlung wird immer von zahlreichen unterschiedlichen Dokumenten begleitet. Einige davon sollten in der Regel mehrsprachig vorliegen. Jedes einzelne Dokument zu übersetzen ist teuer und schwer zu verfolgen. Mit DITAworks kann der Lokalisierungsprozess bestehend aus Übersetzung und regionaler Anpassung wesentlich effektiver gestaltet werden. Da bestimmte Inhalte nur einmal gespeichert werden, müssen sie auch nur einmal übersetzt werden, was Zeit und Kosten für die Anpassung Ihrer internationalen Verträge an verschiedene Sprachen drastisch senkt.
Kundenreferenzen
Nico Shishkin Documentation and Support Engineer Global Services at Fontijne Grotnes Group
Uwe Funk Manager ITM/PSE – Procurement Systems, Daimler AG
Ms. Inge Sub Director, QA & Documentation, Fujitsu Enabling Software Technology
Mr. Pierce Buckley Head of Operations and Products, Vox Generation Limited
Mr. Ulrich Callmeier Managing Director, acrolinx GmbH
Mr. Mark Myers Development Architect Production Platform Management and Operations, SAP America
Nico Shishkin Documentation and Support Engineer Global Services at Fontijne Grotnes Group
Unser Unternehmen hat im Rahmen der Einführung von DITA für die Erstellung unserer Produktdokumentation mit instinctools zusammengearbeitet. Während des gesamten Projektes und auch nach der Implementierung des DITA CMS hat instinctools uns sehr professionelle technische Unterstützung und einen exzellenten Kundenservice geboten. Das DITA CMS ’DITAworks’, das uns von instinctools geliefert wurde, ist benutzerfreundlich und vielseitig. Wir sind sehr zufrieden mit unserer Zusammenarbeit mit instinctools und können instinctools bedenkenlos empfehlen
Uwe Funk Manager ITM/PSE – Procurement Systems, Daimler AG
Daimlers neues Global Buying System GLOBUS verfügt nun über eine leistungsfähige, web-basierte Hilfefunktion und Benutzerunterstützung. Zum Aufbau haben wir das innovative Werkzeug von instinctools gewählt, weil GateOne unsere Anforderungen bezüglich mehrsprachiger Inhalte, Flexibilität und Skalierbarkeit erfüllt.
Ms. Inge Sub Director, QA & Documentation, Fujitsu Enabling Software Technology
Mit wachsenden Dokumentationsanforderungen sahen wir Bedarf für ein Werkzeug, das uns hilft, die Quelldateien unserer Produktdokumentation auf DITA-Standard effizient und komfortabel zu verwalten, sowie die Dokumentation in unterschiedlichen Formaten zu publizieren. Mit DITAworks haben wir eine passende Lösung gefunden, und das Team von *instinctools konnte dank sorgfältiger Analyse das Werkzeug in kurzer Zeit in unsere Produktionsumgebung integrieren.
Mr. Pierce Buckley Head of Operations and Products, Vox Generation Limited
Die Firma *instinctools hat uns enorm mit ihrer Expertise in der Eclipse-Technologie und mit ihrer technischen Beratung und Umsetzung der Arbeit beeindruckt. Sie unterstützte uns bei der Erreichung einiger unserer wichtigsten Entwicklungsziele durch qualitativ hochwertige Ergebnisse pünktlich und innerhalb des Budgets. Ihr Team bot eine sehr kooperative und produktive Umgebung und trug viele kreative Ideen zur optimalen Nutzung der Eclipse-Technologie bei.
Mr. Ulrich Callmeier Managing Director, acrolinx GmbH
Das Entwicklungsteam von *instinctools hat unsere Erwartungen in Hinsicht auf Liefertermin, Qualität und Budgeteinhaltung erfüllt. Wir werden auch zukünftig gerne Entwicklungsaufträge an *instinctools vergeben.
Mr. Mark Myers Development Architect Production Platform Management and Operations, SAP America
DITAworks Webtop ermöglicht SAP DITA Maps und Inhalte in einer visuellen Web-basierten Anwendung zu erstellen und zu pflegen. Es bietet eine integrierte benutzerfreundliche Authoring-Umgebung, die Komplexität reduziert, mit der die Modellierung und das Authoring von strukturierten Inhalten einhergeht.
