DITAworks CMS jetzt nahtlos mit XTM Translation Management integriert

November 12, 2014 10:27 pm Veröffentlicht von

Stuttgart, 12. November 2014 – *instinctools gibt die nahtlose Integration der XTM Translation Management Software ihres Partners XTM International mit der neusten DITAworks CMS Release bekannt. Besonders Global Player und Unternehmen, die mehrsprachige und lokalisierte Inhalte und Dokumentation benötigen, werden die Vorteile dieser Erweiterung begrüßen, da sie ihnen hilft Zeit, Integrationsaufwand und Übersetzungskosten zu sparen.

Das Ziel dieser engen Verbindung von XTM mit DITAworks war, Zeit beim Lokalisierungsprozess zu sparen und Redaktions- und Übersetzungsprozesse nahtlos mit einander zu verknüpfen damit die Verantwortlichen jederzeit die Möglichkeit haben, den Stand der Übersetzungsarbeit von DITAworks aus zu verfolgen. Der Dokumentationsmanager kann so sämtliche Aufgaben von der Erstellung bis zur Übersetzung der Inhalte über das CMS managen. Er hat jederzeit den aktuellen Status im Blick ohne bei den Übersetzern nachzuhaken oder in das Translation Management System einsteigen zu müssen. Für die Übersetzer erübrigen sich separate Statusreports, da diese automatisch im CMS aktualisiert werden.

Mehr zum Ablauf der integrierten Prozesse finden Sie auf unserem DITAworks Videokanal (in Englisch):

Präsentation zur DITAworks XTM Integration

Demo zur DITAworks XTM Integration

Weitere Informationen zu XTM finden Sie hier XTM Translation Management.

Kategorisiert in:

Kommentare sind geschlossen.